1
00:03:11,020 --> 00:03:17,700
Εμείς, οι απόγονοι των γενναίων Χουσιτών και Ταβοριτών,
που ζουν σε τόσο ταραγμένους καιρούς

2
00:03:17,700 --> 00:03:23,860
και τους οποίους κοιτάμε πρόσωπο με πρόσωπο, τόσους πολλούς
κίνδυνος και τόσες μεγάλες ελπίδες,

3
00:03:23,980 --> 00:03:30,720
σας ρωτάμε, οι μεγάλοι μας πρόγονοι, πού
έβαλες στόχο να κάνεις χωριάτικο σου

4
00:03:30,720 --> 00:03:36,720
φλαΐνες έσπασαν την πανοπλία στους φεουδάρχες των αρχόντων
Ευρώπη; Από ποιες πηγές προήλθε;

5
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
το τραγούδι σου που τρόμαξε τους πάντες
εχθρούς;

6
00:03:40,880 --> 00:03:47,000
Κέρδισες γιατί πάτησες το do
από τα χέρια του λαού το πιο ισχυρό όπλο, η επιθυμία για

7
00:03:47,000 --> 00:03:53,200
ελευθερία. Μαύρο πανό με κόκκινο δισκοπότηρο
δεν ήταν απλώς ένα πανό του στρατοπέδου της Τσεχίας

8
00:03:53,200 --> 00:03:59,260
επανάσταση. Μεταφέρθηκε στην Ευρώπη ως σύμβολο
η αδελφότητα των φτωχών και των εκμεταλλευόμενων,

9
00:03:59,340 --> 00:04:04,640
ως φάντασμα επανάστασης κατά των κυρίων, ως
το λάβαρο ενός καλύτερου μέλλοντος για όλα τα έθνη.

10
00:04:05,500 --> 00:04:08,620
Ωστόσο, οι Τσέχοι κύριοι δεν πήγαιναν με κόσμο εκείνη την εποχή.

11
00:04:08,940 --> 00:04:10,540
αλλά του εναντιώθηκαν.

12
00:04:10,820 --> 00:04:16,380
Έχτισαν μια αρχοντική ενότητα, ενωμένη με
από τον ύπουλο Ζίκμουντ και τους έβγαλε στο γήπεδο

13
00:04:16,380 --> 00:04:18,540
ενάντια στον τσέχικο επαναστατικό λαό.

14
00:04:19,579 --> 00:04:26,400
Η μοίρα του έθνους τους ήταν αδιάφορη γιατί
ανησυχούσαν για τα υπάρχοντά τους, για την εξουσία, για

15
00:04:26,400 --> 00:04:32,880
κυβέρνηση. Στα τσεχικά συμβούλια και στα τσεχικά
στις πόλεις ετοιμαζόταν προδοσία στα τσεχικά

16
00:04:32,880 --> 00:04:35,580
ο λαός. Η ήττα του πλησίαζε.

17
00:04:37,290 --> 00:04:40,330
Και αυτός ο αγώνας συνεχίζεται στο έθνος μας
σήμερα.

18
00:04:40,910 --> 00:04:46,510
Εκπλήρωσε μισή χιλιετία της ιστορίας μας και
επέβαλε ανείπωτες θυσίες στο έθνος.

19
00:04:46,910 --> 00:04:53,630
Περιέχει τη βαθιά τραγωδία της ιστορίας μας,
μέσα όμως είναι και το μεγαλείο και η δόξα τους.

20
00:05:27,150 --> 00:05:28,150
Όπου 30.

21
00:05:28,490 --> 00:05:35,450
καταστράφηκε τον Μάιο του 1434

22
00:05:35,450 --> 00:05:42,170
Lipan διάσημη νυσταγμένη βόλτα που
πριν ήταν όλος ο κόσμος

23
00:05:42,170 --> 00:05:43,910
τη γέμισε φρίκη.

24
00:05:44,470 --> 00:05:50,730
Στο πεδίο της μάχης παρέμεινε η άνθηση των hetmans i
πνευματικοί ηγέτες της επανάστασης των Χούζικ.

25
00:05:51,310 --> 00:05:58,230
Και έτσι αποδεικνύεται στον κόσμο ότι οι Τσέχοι
μόνο οι Τσέχοι μπορούν να τους συντρίψουν.

26
00:05:59,510 --> 00:06:01,230
Η πιο τρομερή μάχη στην ιστορία μας.

27
00:06:01,450 --> 00:06:08,230
Η νικημένη έπεσε σαν κάτω από το δρεπάνι, και αυτή δεν ήταν
είναι μια στιγμή κατάλληλη για ενδιαφέρον, αλλά

28
00:06:08,230 --> 00:06:13,470
μόνο για να σκοτώσει. Και ήταν οι Τσέχοι,
που σκότωναν τους Τσέχους εδώ.

29
00:06:59,050 --> 00:07:00,890
αντί για ατελείωτο ρεύμα.

30
00:07:02,470 --> 00:07:06,830
Το βουνό σκίζει στο ρέμα για πάντα εσύ
θα πλυθούν

31
00:07:32,810 --> 00:07:36,150
Θα ήταν καλύτερα να συναντηθούμε στην αλήθεια του Θεού.
Καλύτερα.

32
00:07:36,530 --> 00:07:38,930
Και μη βλέποντας την καταστροφή.

33
00:07:39,810 --> 00:07:41,070
Όλα χαμένα.

34
00:07:41,470 --> 00:07:43,850
Ιερείς, κυβερνήτες.

35
00:07:44,370 --> 00:07:50,410
Είδα τον ιερέα Prokop, τον αδελφό Rohac,
στην τελευταία του στιγμή. Τι;

36
00:07:51,150 --> 00:07:52,510
Ιερέας Προκόπ;

37
00:07:52,730 --> 00:07:58,650
Τον είδα μια φορά σε αυτό το διάστημα. Στεκόταν
πάνω από εμάς, ψηλά, σε εκείνο το άρμα,

38
00:07:58,670 --> 00:07:59,770
από όπου κηρύττουν οι ιερείς.

39
00:08:00,650 --> 00:08:03,430
Το αίμα κύλησε στον κρόταφο του, στα μάγουλά του και
φώναξε.

40
00:08:04,170 --> 00:08:07,390
Αδέρφια, αδέρφια, ανοίξτε το άρμα!

41
00:08:08,330 --> 00:08:13,810
Τότε του έπεσαν τα χέρια, σώπασε και έπεσε,

42
00:08:13,850 --> 00:08:17,850
σαν να τον κόβει με δρεπάνι.

43
00:08:20,910 --> 00:08:23,830
Κι έτσι έγινε όπως είχε πει πριν από τη μάχη.

44
00:08:24,170 --> 00:08:28,610
Είναι καλύτερο να πεθάνεις παρά να αφήσεις τον αγώνα του Θεού.

45
00:08:29,080 --> 00:08:30,320
Σώστε τα παιδιά μου!

46
00:08:30,820 --> 00:08:32,320
Μπροστά στους δολοφόνους!

47
00:08:32,980 --> 00:08:35,799
Σώστε τους! Ή καείτε!

48
00:08:49,440 --> 00:08:50,460
Σταμάτησαν.

49
00:08:52,480 --> 00:08:54,520
Δεν ουρλιάζει πια.

50
00:08:57,000 --> 00:09:02,680
Κάηκαν. Βγήκαν από τη μεγάλη θλίψη.

51
00:09:02,920 --> 00:09:08,060
Έπλυναν τα ρούχα τους και τα μύρισαν.

52
00:09:57,870 --> 00:10:01,090
Κύριε Roháč, έρχομαι κατευθείαν από τη δίαιτα.

53
00:10:01,510 --> 00:10:06,970
Τελικά η συμφωνία τόσο καιρό ζητήθηκε και
αναμενόμενο. Έχω ένα μήνυμα για εσάς. Από αυτό

54
00:10:06,970 --> 00:10:09,870
ενώ εσείς και οι πιστοί σας είστε ελεύθεροι.

55
00:10:10,270 --> 00:10:12,290
Σε ποια βάση;

56
00:10:12,610 --> 00:10:14,950
Χωρίς εκτίμηση και χωρίς αμοιβή.

57
00:10:15,230 --> 00:10:17,050
Αλλά μάλλον δεν θα είναι δωρεάν.

58
00:10:17,330 --> 00:10:23,490
Όπως είπα, από όλους και από τη θέληση
λυθεί ομοιόμορφα. Και εμείς το ίδιο

59
00:10:23,490 --> 00:10:26,930
εξέλεξαν τον κ. Alš z ως αγγελιοφόρο του βασιλείου
Reinsburg.

60
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
Όλοι, εννοώ όλοι, του υποσχέθηκαν
υπακοή.

61
00:10:31,680 --> 00:10:34,400
Και στη λάθος πλευρά από το Riezenburg.

62
00:10:35,100 --> 00:10:36,940
Μπράβο, κύριοι.

63
00:10:37,200 --> 00:10:40,020
Ναι, μας άφησαν να πάμε για αυτό.

64
00:10:40,220 --> 00:10:47,000
Και τι άλλο, για να είναι επίσης
ο αυτοκράτορας δέχτηκε ως βασιλιά της Βοημίας. Έτσι επίσης

65
00:10:47,000 --> 00:10:53,740
αποφασισμένος. Λοιπόν, Σίγκμουντ, πνιγόταν
μια κοκκινομάλλα που τόλμησε να ληστέψει έναν Τσέχο

66
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
γλώσσα.

67
00:10:55,980 --> 00:10:58,020
Και θέλεις να το φέρεις μόνος σου στη χώρα;

68
00:10:58,220 --> 00:11:00,540
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος σήμερα.

69
00:11:00,820 --> 00:11:06,140
Θα στείλουμε μήνυμα στον αυτοκράτορα. Είναι ήδη
επιλεγμένο. Οι δικοί σας άνθρωποι είναι επίσης σε αυτό. Και ο Τσαπέκ

70
00:11:06,140 --> 00:11:07,980
Ζεσάν. Και αποδεκτό;

71
00:11:08,560 --> 00:11:10,360
Θα μπορούσε να επιλεγεί;

72
00:11:10,740 --> 00:11:12,560
Δέχτηκε. Έδωσε

73
00:11:13,480 --> 00:11:15,900
Το πήρα κι εγώ.

74
00:11:17,700 --> 00:11:24,680
Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό, αγαπητοί αδελφοί, που σήμερα
ήρθε η στιγμή που συμφιλιώθηκαν

75
00:11:24,680 --> 00:11:31,300
γιοι του τσεχικού έθνους και άφησαν πίσω τους
πολέμους, αδελφοκτόνους, υποσχέθηκαν ο ένας στον άλλον

76
00:11:31,300 --> 00:11:33,380
ειρήνη και ηρεμία.

77
00:11:39,320 --> 00:11:46,280
Και πάνω απ' όλα ειρήνη, αγαπητοί αδελφοί
άνθισε πάλι η γη και επέστρεψαν

78
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
με τη νέα της δύναμη.

79
00:11:47,900 --> 00:11:54,680
Δείτε πώς είναι η γη που κατέχει ο καθένας
λέμε ληστείες καταστράφηκε

80
00:11:54,680 --> 00:11:56,060
και πόλεμος.

81
00:11:57,220 --> 00:12:03,280
Ξεπεράσαμε χιλιάδες εχθρούς και
και ο εχθρός στο δικό του μέσο

82
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
δεν θα ανεχτούμε

83
00:12:14,600 --> 00:12:20,600
Ο Θεός να μας βοηθήσει, που είμαστε μετά από πολύ καιρό
θα μπορούσαν την πατρίδα τους.

84
00:12:21,120 --> 00:12:25,860
στην πρώην ακμή. Ο Θεός να ευλογεί το δικό σας
λόγια, αφέντη.

85
00:13:25,550 --> 00:13:29,110
Η καταστροφή έχει πλέον γλιτώσει μόνο από εμένα πάνω από τη δική μας
ήττα.

86
00:13:30,290 --> 00:13:36,490
Μόνο τότε, τότε είχατε την Πράγα
κάψτε το θεμέλιο και δεν θα ήμασταν

87
00:13:36,490 --> 00:13:38,830
αυτά τα άκρα περίμεναν.

88
00:14:36,270 --> 00:14:42,810
Και τους προετοιμάζεις τον δρόμο. Εσύ που
έχετε μπλοκάρει τον αγώνα. Κύριε θείε ίσως

89
00:14:42,810 --> 00:14:47,390
δεν μας θεωρείς όλους αδαείς;
Όλα τα κοινοβούλια και όλα τα κόμματα. Θυμηθείτε

90
00:14:47,390 --> 00:14:48,590
με τον αδελφό Rohalac.

91
00:14:48,850 --> 00:14:55,510
Σκεφτείτε το, σκεφτείτε το, κύριε Zdub. Θέλετε να
στηρίζομαι σε όλους; Αυτό είναι ένα σάλμα κοκκινομάλλα που γέρνω πίσω.

92
00:14:55,610 --> 00:14:57,290
Και σε όλους όσους πηγαίνουν μαζί του.

93
00:14:57,510 --> 00:14:59,630
Τότε, κύριε θείε, θα είσαι παράσιτο της γης.

94
00:14:59,930 --> 00:15:05,630
Σας προειδοποιώ, κύριε Zdub, όπως έκανα
πριν από τη μάχη του Lipan. Απλά πήγαινε στον αυτοκράτορα.

95
00:15:06,090 --> 00:15:09,850
Πήγαινε πίσω του, πήγαινε επίσης στη λβάρα και πίσω
Καλώς ήρθες βουνό.

96
00:15:10,250 --> 00:15:14,750
Κι εσύ, Τσάπκα, ξέχασε τη Λιπάνι.

97
00:15:15,790 --> 00:15:20,390
Ο Ζίγμουντ σε στέλνει να βοηθήσεις τους Γερμανούς
σταυροφόροι εναντίον των Πολωνών αδελφών.

98
00:15:21,010 --> 00:15:25,630
Εσύ που είχες καεί εκατό Τσέχους
ντραβς, γιατί υπηρέτησαν εναντίον των Γερμανών

99
00:15:25,630 --> 00:15:27,570
προς τους Πολωνούς. Αδελφός Ροχάκ.

100
00:15:27,790 --> 00:15:31,690
Τότε φέρθηκες σαν καλός Τσέχος, στον οποίο
Η σλαβική γλώσσα είναι ωραία.

101
00:15:32,150 --> 00:15:35,410
Και τώρα θέλετε να εξυπηρετήσετε τους ξένους;

102
00:15:38,220 --> 00:15:39,860
Και πού θα πας αδερφέ;

103
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Σπίτι πρώτα.

104
00:15:41,920 --> 00:15:48,700
Στο στρατόπεδο, για να ζητωκραυγάσουμε, να το στηρίξουμε,
να συγκρατηθεί.

105
00:15:50,100 --> 00:15:56,640
Μετά στη Σιών, από την οποία θα πάει από τη μέση μας,
όπως κάποτε το Ισραήλ, μέχρι τη μοίρα πάνω μας

106
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
χτυπάει το πιο δυνατό.

107
00:16:00,820 --> 00:16:01,840
Δηλαδή με αφήνεις να φύγω;

108
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
Είστε ελεύθεροι, κύριε Rohác.

109
00:16:09,290 --> 00:16:10,390
Να είσαι αντίο.

110
00:16:11,350 --> 00:16:17,070
Κύριε θείε, χωρίζουμε λοιπόν.
Πώς συναντιόμαστε;

111
00:16:17,410 --> 00:16:23,630
Με το σπαθί στο χέρι. Είσαι πιστός στον αυτοκράτορα, Ι
στη συνείδησή του

112
00:16:23,630 --> 00:16:25,370
και έθνη.

113
00:17:21,930 --> 00:17:28,210
Μετά από ώριμη εξέταση, πρέπει να αποφασίσουμε εάν v
αγωνίζονται να μείνουν ή να αναζητήσουν ειρήνη.

114
00:17:30,150 --> 00:17:31,850
Δάσκαλε Τζεν, μίλα.

115
00:17:32,670 --> 00:17:38,870
Σε εσάς, πρόβατα του Tábor, και σε εσάς, κύριε
Bedřich, τι γίνεται με τον Ανώτατο Κυβερνήτη, και με όλους

116
00:17:38,870 --> 00:17:44,310
αδέρφια, οι κάτοικοι της Πράγας στέλνουν τους χαιρετισμούς τους και
σας προσκαλούν σε κοινές συναντήσεις.

117
00:17:46,310 --> 00:17:51,460
Ο αυτοκράτορας Zikmunc διαπραγματεύτηκε με τον λαό της Πράγας και με
κτήμα στον Jihlava μαζί του, όπου θα έπρεπε να είναι

118
00:17:51,460 --> 00:17:58,200
μια σταθερή ειρήνη συνήφθη μεταξύ αυτού και ολόκληρης της χώρας
και μυήθηκε στο τσέχικο τραμπ όπως ήταν

119
00:17:58,200 --> 00:18:00,480
κληρονομήθηκε από τους προκατόχους του.

120
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Δεν θέλουμε τον Zygmund!

121
00:18:02,240 --> 00:18:04,140
Είδος! Είδος!

122
00:18:04,520 --> 00:18:07,900
Και τι εγγύηση μας δίνει η Zygmund; Τα πάντα
θέλει να διαφυλάξει και τα δικαιώματά μας!

123
00:18:08,280 --> 00:18:12,860
Τα θέλει όλα με όρκο και όρκο
για επιβεβαίωση. Με όρκο και όρκο; Έχει

124
00:18:12,860 --> 00:18:14,700
Ο Zygmund τιμάει και τηρεί τους όρκους;

125
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Τον έχουμε!

126
00:18:16,180 --> 00:18:19,740
Θυμόταν πικρά την τιμή του Ζίγμουντ
Δάσκαλε Γιάννη

127
00:18:20,280 --> 00:18:24,420
Όταν περπάτησε στο πύρινο καμίνι, αδέρφια,
μην το πιστεύεις!

128
00:18:24,980 --> 00:18:27,760
Μην το πιστεύετε! Δεν τον θέλουμε για βασιλιά!

129
00:18:27,960 --> 00:18:32,760
Και ότι ο προδότης στο νεκροτομείο μπορεί να δηλώσει,
ότι δεν χρειάζεται να τηρηθεί ο όρκος που δόθηκε

130
00:18:32,760 --> 00:18:38,100
στους αιρετικούς το ξέχασε ο Shrotycano; Γιατί
θυμάστε, αδέρφια, τις κακές εποχές που

131
00:18:38,100 --> 00:18:40,520
πολύ παρελθόν; Αυτό που ήταν, ήταν.

132
00:18:41,600 --> 00:18:45,980
Ξεχάστε τα παράπονα του παρελθόντος και ας διαπραγματευτούμε
με τον Sigismund μια τιμητική ειρήνη.

133
00:18:46,880 --> 00:18:48,300
Για, αδέρφια!

134
00:18:48,680 --> 00:18:50,520
Τώρα φιλί, κάθε αγώνας να είναι μάταιος.

135
00:18:51,640 --> 00:18:53,860
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ένα απλωμένο χέρι.

136
00:18:54,080 --> 00:19:00,120
Τι νεκρό προκόπ, περίφημη αδελφότητα και
αν δεν τηγανιστούμε. Δύσκολα υπερασπίζεσαι

137
00:19:00,120 --> 00:19:04,040
γυμνές ζωές. Τι θέλει να κάνουμε ο Zygmunt
υποχώρηση; Θέλει να μας αφήσει τα πάντα

138
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
αυτό που πήραμε

139
00:19:05,480 --> 00:19:10,140
Υπόσχεται ότι δεν θέλει να υποφέρει το γραφείο του Γερμανού.
Υπόσχεται σε όλους μας πνευματικούς χώρους.

140
00:19:11,110 --> 00:19:15,950
Αλλά το πιο σημαντικό, μας υπόσχεται
επιβεβαίωση και των τεσσάρων άρθρων. Περισσότερο από μετά βίας

141
00:19:15,950 --> 00:19:18,510
τα μισά από αυτά για τα οποία αγωνιζόμαστε
είκοσι χρόνια!

142
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Ετσι!

143
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Jakub Wolf!

144
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
Είσαι πολύ τολμηρός!

145
00:19:24,830 --> 00:19:26,690
Θέλω όλοι να έχουν ειρήνη.

146
00:19:26,930 --> 00:19:29,870
Ασχολείται μόνο με το τι πρόκειται να λυτρωθεί.

147
00:19:33,190 --> 00:19:36,170
Žofinka, πού ήταν ο Matěj και ο Jan για τόσο καιρό;

148
00:19:36,710 --> 00:19:38,730
Βοηθούν στη σφυρηλάτηση του širnoček.

149
00:19:39,160 --> 00:19:41,000
Φτάνει αν βοηθήσει τον Τζέικ.

150
00:19:41,400 --> 00:19:44,840
Κοίτα τι υπάρχει εδώ. Θα ήταν
βρυχήθηκε εκείνη.

151
00:19:45,300 --> 00:19:48,400
Απλά καλέστε τους και αφήστε το να φύγει.

152
00:19:59,500 --> 00:20:03,280
Κύριε Eliško, μας θέλετε τόσο γρήγορα
απο εδω?

153
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
ΕΓΩ;

154
00:20:05,620 --> 00:20:07,260
Θεέ μου, δεν το κάνω.

155
00:20:08,030 --> 00:20:14,030
Ο κ. Zdube συμβουλεύτηκε εκεί και αποφάσισε ότι μέχρι
πρέπει να γίνει σε δύο μέρες.

156
00:20:14,250 --> 00:20:17,930
Και εδώ όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

157
00:20:18,170 --> 00:20:25,030
Κύριε Eliško, θα ήθελα να σας δω έτσι
σε ευχαρίστησε, αλλά εγώ ο ίδιος έχω μια ανησυχία και

158
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
όχι μικρό. Άσχημα νέα, αδερφέ Μπάμπα.

159
00:20:29,490 --> 00:20:32,010
Όχι χαρούμενα, αδερφέ Roháčík.

160
00:20:41,480 --> 00:20:46,620
Αδελφέ Rohác, το παλιό μας στρατόπεδο δεν είναι
αυτό που είναι συνήθως.

161
00:20:47,340 --> 00:20:52,080
Το Vedřich κυμαίνεται και συνδέεται από την Pražena και
με τον Sigismund.

162
00:20:52,300 --> 00:20:57,840
Δίνω την ψήφο μου στον αδελφό Zikmund και
Δεν θα δώσω το land resky.

163
00:20:58,400 --> 00:21:03,160
Αδελφέ Ροχάκ, θα τους πάρουμε μαζί μας στη Σιών.

164
00:21:03,380 --> 00:21:04,980
Μόνο εκεί θα είναι ασφαλείς.

165
00:21:05,400 --> 00:21:09,240
Αδερφέ Zelený και Bavo, μου z
ο πιο πιστός.

166
00:21:10,380 --> 00:21:11,600
Εμπιστευτείτε τα σε εσάς.

167
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Φροντίζω.

168
00:21:19,860 --> 00:21:23,740
Ο χρόνος μας τελείωσε. Είναι απαραίτητο να φύγουμε.

169
00:21:40,170 --> 00:21:41,590
Πολωνικός αετός;

170
00:21:43,790 --> 00:21:46,670
Τι ένδοξη εποχή ήταν!

171
00:21:47,710 --> 00:21:54,670
Τότε Τσέχοι και Πολωνοί πολέμησαν όπως
ένας άνθρωπος εναντίον ενός κοινού εχθρού.

172
00:21:54,910 --> 00:22:01,770
Και αυτή τη σημαία δώρισε ένας Πολωνός
ιππότης κύριε

173
00:22:01,770 --> 00:22:06,450
για πάντα στη μνήμη. κύριε Vísek
Ρατσίνσκι;

174
00:22:07,850 --> 00:22:09,470
Α, μάλλον είναι.

175
00:22:30,650 --> 00:22:32,990
Και αυτό το ιερό όρκο.

176
00:22:33,630 --> 00:22:37,370
Αγαπητέ μου, Eliška, αγαπητή Eliška.

177
00:22:39,920 --> 00:22:44,620
Με αφήνετε όλοι και πρέπει να είμαι εδώ
μείνε μόνος

178
00:22:45,540 --> 00:22:48,360
Γιατί πρέπει να πας στη Σιών χωρίς εμένα;

179
00:22:48,800 --> 00:22:51,200
Ποιος θα σε προστατέψει εκεί;

180
00:22:51,500 --> 00:22:54,520
εγω μονος. Μόνος μου, αγαπητή Eliška.

181
00:22:54,800 --> 00:22:58,680
Ο Θεός να μας βοηθήσει και μετά θα ξαναβρεθούμε.

182
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
Αν προλάβω να το δω.

183
00:23:02,780 --> 00:23:05,280
Εξάλλου σε μεγάλωσα.

184
00:23:06,280 --> 00:23:09,100
Είσαι σαν το δικό μου αίμα.

185
00:23:19,180 --> 00:23:25,100
Καλή σου μέρα. Κύριε Víšek Račínský, αυτό είναι
πιθανός γιος;

186
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
Τελικά το πήραμε.

187
00:23:29,900 --> 00:23:34,300
Αγαπητή κυρία Eliška, μητέρα μου.

188
00:23:34,680 --> 00:23:37,420
Μόλις σε θυμηθήκαμε.

189
00:23:37,700 --> 00:23:41,120
Αδερφέ Rohác, πόσο όμορφο έχει γίνει το κορίτσι.

190
00:23:41,860 --> 00:23:44,080
Φέρνω έναν σπάνιο επισκέπτη.

191
00:23:44,340 --> 00:23:45,660
Καλώς ήρθατε, κύριε Víška.

192
00:23:48,560 --> 00:23:51,680
Καλώς ήρθες, γιε της αδερφικής πατρίδας.

193
00:23:53,960 --> 00:23:58,860
Είστε αγαπητοί σε εμάς, κύριε Vyška
ξεχνούσε. Αυτό που σε φέρνει πίσω

194
00:23:58,860 --> 00:24:04,720
στρατόπεδο; Επιστρέφω κοντά σας αγαπητοί μου
αδέρφια από την Πολωνία, και θέλω να συνεχίσω μαζί σας

195
00:24:04,720 --> 00:24:07,900
να πολεμήσουν. Πολύ αργά, κύριε Χάιτ.

196
00:24:08,520 --> 00:24:10,180
Έρχεσαι αργά.

197
00:24:11,140 --> 00:24:14,020
Έχουμε θάνατο μετά από πολύποδες.

198
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
Είστε πολύ λυπημένοι, κύριε Zdubé.

199
00:24:17,130 --> 00:24:19,510
Αλλά σας φέρνω καλά νέα.

200
00:24:20,130 --> 00:24:26,890
Σε ολόκληρο το χωριό Tábor και σε εσάς με εμπιστοσύνη
ιδιαίτερα τη στρατιωτική της βοήθεια

201
00:24:26,890 --> 00:24:29,390
προσφορά του νεαρού βασιλιά μας Βλάντισλαβ.

202
00:24:31,090 --> 00:24:38,090
Hradči, τότε το στρατόπεδο δεν πρέπει να παραδοθεί. Σ
με την πολωνική βοήθεια υπερασπιζόμαστε δυναμικά τα σύνορα.

203
00:24:38,230 --> 00:24:45,110
Θα δώσουμε στη χώρα μια σταθερή εντολή, θα επιστρέψουμε τους ανθρώπους
δουλειά και ο Zygmunt δεν θα έχει τη δύναμη για εμάς

204
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
νικημένος

205
00:24:46,720 --> 00:24:48,100
Συμφωνείτε μαζί μου, αδέρφια;

206
00:24:49,180 --> 00:24:52,600
Συμφωνούμε. Κι εγώ, και από μένα, ο Hradec
βασιλιάδες.

207
00:24:53,000 --> 00:24:59,020
Άλλωστε όλη η γη είναι ακόμα στα χέρια μας.
Στη Μοραβία, Ivančice, Třebíč. στη Σιλεσία,

208
00:24:59,040 --> 00:25:03,860
Γερμανός. Και στη Σλοβακία; γρασίδι και
λεύκες. Τα συνεργεία μας είναι παντού.

209
00:25:04,060 --> 00:25:09,740
Ο Ζίζεκ δεν είχε τόσα πολλά όταν ξεκίνησε τον αγώνα του Θεού.
Κύριε Vyšku, ήρθατε ακριβώς στην ώρα σας.

210
00:25:09,920 --> 00:25:11,860
Πού σας οδηγεί το αμέτρητο πνεύμα;

211
00:25:12,360 --> 00:25:14,220
Κάτι που είναι πολύ καλό για εσάς τους ανθρώπους
δευτερεύον;

212
00:25:14,460 --> 00:25:16,740
Το όφελός του είναι σε αυτό που θέλουμε.
Εμείς;

213
00:25:17,000 --> 00:25:18,840
Σύμβουλοι κατασκήνωσης! Αυτό είναι σωστό!

214
00:25:19,220 --> 00:25:25,440
Θέλουμε να μην υπάρχουν αφέντες ή υπηρέτες!
Και ίσα δικαιώματα για όλους! Ίσα δικαιώματα! Εμείς όμως

215
00:25:25,440 --> 00:25:27,120
θέλετε να μοιραστείτε την κυβέρνηση με τους αφέντες!

216
00:25:27,360 --> 00:25:31,300
Συνεργάζεστε ξανά με τον Zygmund
θα μπορούσαν να καταπιέζουν αυτούς που για σένα

217
00:25:31,300 --> 00:25:33,040
δουλεύουν! Και εμείς μαζί τους!

218
00:25:33,440 --> 00:25:35,960
Πάμε μαζί σου! Είμαστε στο έθνος
η πλειοψηφία!

219
00:25:36,300 --> 00:25:38,100
Και δεν μπορούμε να το κυριαρχήσουμε από εσάς. Λοιπόν!

220
00:25:39,300 --> 00:25:43,040
Ανεπιστρεπτί έφυγε η εποχή που όλα μας
το βασίλειο άκουγε τα χωριά του αγρού και τα δικά της

221
00:25:43,040 --> 00:25:44,260
κυβερνήτες. Αδελφοί!

222
00:25:45,980 --> 00:25:47,440
Ξεχάσατε τα αυτοκόλλητα σας;

223
00:25:49,560 --> 00:25:51,680
Η τσεχική διχόνοια είναι ανεπανόρθωτη.

224
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Τόσα μυαλά όσα κεφάλια.

225
00:25:54,740 --> 00:25:57,060
Και ο εχθρός παραμονεύει στα σύνορα.

226
00:25:58,180 --> 00:26:01,480
Αγαπητοί μου αδερφοί, απορρίψτε τον Sigismund.

227
00:26:01,680 --> 00:26:05,560
Κι αν δεν ξέρουμε να αυτοκυβερνούμε, ας ψάξουμε
βασιλιάς σε μια αδελφική γη.

228
00:26:05,920 --> 00:26:10,660
Ο παλιός μας φίλος μας φέρνει ένα μήνυμα
βασιλείς Βλάντισλαβ της Πολωνίας. Ο βασιλιάς σου

229
00:26:10,660 --> 00:26:11,720
να κοιτάξουμε στο εξωτερικό;

230
00:26:12,020 --> 00:26:14,600
Είναι ξένη για εσάς η Πολωνία;

231
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
Η γη είναι σλαβική, όσο και κοινωνική
Ρωσική.

232
00:26:19,040 --> 00:26:24,800
Και αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσετε
συνδεθείτε, συνδεθείτε μαζί μας στα σλαβικά

233
00:26:24,800 --> 00:26:28,040
γη Και διώξτε τον αυτοκράτορα των Γερμανών.

234
00:26:28,380 --> 00:26:30,100
Κλινικά όνειρα και επικίνδυνα για εμάς.

235
00:26:31,140 --> 00:26:34,560
Δηλώνουμε ότι η ενίσχυση Přebraž
θέλουμε να παραμείνουμε κύριοι του εαυτού μας

236
00:26:34,560 --> 00:26:39,140
σπίτι. Αδέρφια, αρκετά με τα λόγια σας.

237
00:26:39,420 --> 00:26:44,320
Τώρα είναι απαραίτητο να αποφασίσουμε για τις ενέργειες. Μέχρι
η φωνή είναι σε ειρήνη με τον Zygmunt.

238
00:26:44,560 --> 00:26:46,060
Για παράδειγμα, απόσταση προς τα δεξιά.

239
00:26:46,600 --> 00:26:48,820
Όποιος αντιτίθεται, στέκεται αριστερά.

240
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
αδέρφια,

241
00:26:53,120 --> 00:26:57,220
από τους νικητές ποιος θα διαρκέσει;

242
00:26:59,370 --> 00:27:01,810
Σκεφτείτε όσο υπάρχει χρόνος.

243
00:27:03,210 --> 00:27:07,070
Χαίρεσαι για την ίδια σου την καταστροφή.

244
00:27:32,970 --> 00:27:39,750
Κύριε, σώσε τον βασιλιά και άκουσέ μας v
την ημέρα που θα σας καλέσουμε.

245
00:27:41,470 --> 00:27:48,430
Ρωμαίοι αυτοκράτορες και Ούγγροι βασιλιάδες Σίγκμουντ,
αυτή τη λαμπρή μέρα

246
00:27:48,430 --> 00:27:55,330
Σας καλωσορίζω εκ μέρους όλου του λαού του Βασιλείου
Τσέχικα. Ως υπέρτατος ποιμένας

247
00:27:55,330 --> 00:27:59,590
οι υπήκοοί σας σας διαβεβαιώνουν για την πίστη τους και
με αγάπη.

248
00:27:59,980 --> 00:28:02,640
περιμένει λιγότερα από όλους.

249
00:28:10,920 --> 00:28:17,560
Η ευλογία του Κυρίου, βασιλιά
Τσέχος Σίγκμουντ,

250
00:28:17,680 --> 00:28:22,600
που έκανε ειρήνη σε αυτό
το βασίλειο.

251
00:28:28,620 --> 00:28:35,200
Κύριε, ακολουθείς όλα τα έργα σου,
που για τύχη

252
00:28:35,200 --> 00:28:38,000
θα κάνεις αυτό το βασίλειο.

253
00:29:22,440 --> 00:29:28,140
Όπως είστε εμείς για λογαριασμό ολόκληρης της Τσεχικής γης
ρώτησαν και παρακαλούσαν, ανακοινώνοντας ότι σε άλλη

254
00:29:28,140 --> 00:29:34,520
δεν θέλετε μια επανένωση τσακωμός παρά ως ειλικρινής
και πιστή υποταγή στον κύριό του,

255
00:29:34,520 --> 00:29:37,740
το αποδεχόμαστε με ευγνωμοσύνη.

256
00:29:38,480 --> 00:29:44,500
Αυτοί που έχουν χάσει τα περισσότερα
καθιερώνουμε το δικό μας

257
00:29:44,500 --> 00:29:45,660
βοηθοί.

258
00:29:47,720 --> 00:29:54,640
Ο φίλος και αγαπητός μας, μου αρέσεις, κ
Όλντριχ από το Ρόζενμπεργκ, ας το ανακοινώσει

259
00:29:54,640 --> 00:29:55,900
εδώ είναι η απόφασή μας.

260
00:29:56,140 --> 00:30:02,100
Τσέχος κύριος Hinek Páček από το Pirtnštejn,
πολέμαρχος Lipanský, προάγεται σε

261
00:30:02,100 --> 00:30:04,540
του ανώτατου κυρίου του αυτοκράτορα και του βασιλιά
Sigismund.

262
00:30:06,000 --> 00:30:12,360
Θυμόμαστε ιδιαίτερα τα πλεονεκτήματα των Τσέχων δασκάλων
διάσημοι νικητές και πολέμαρχοι στη μάχη του

263
00:30:12,360 --> 00:30:17,000
Lipan, ο κ. Menhart από το Hradec και ο κ
Borska από Miletínek.

264
00:30:19,690 --> 00:30:24,190
Ως ο υπέρτατος πνευματικός αγγελιοφόρος
διορίζουμε τον κύριο Jan από το Rokycan.

265
00:30:24,510 --> 00:30:31,490
Μέχρι την επιβεβαίωσή του στην έδρα του αρχιεπισκόπου
θέλουμε να καθιερωθούμε με ειλικρίνεια και όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

266
00:30:41,830 --> 00:30:48,530
Ως Τσέχος και γέννημα θρέμμα της Πράγας μόνο μεταξύ τους
ζητώ ειλικρινά.

267
00:30:49,200 --> 00:30:54,360
να δω τα μάτια μου μετά από τόσα
καταιγίδα,

268
00:30:54,360 --> 00:31:00,720
άνθισε ξανά, ειρήνη και τάξη

269
00:31:00,720 --> 00:31:06,820
Χριστιανός. Πώς σε στέλνει το hornet
δελτίο έκθεσης, από σήμερα, τρίτη μέρα

270
00:31:06,820 --> 00:31:09,000
μετά τη δύση του ηλίου, η μάχη αρχίζει!

271
00:31:30,540 --> 00:31:32,180
Fighting, deo, gracias.

272
00:31:32,900 --> 00:31:35,580
Δεν θα το τραγουδήσουν πια.

273
00:31:39,460 --> 00:31:45,440
Η Σιών, το κάστρο του Κυρίου, η οδός για τις αλήθειες, η προστασία
ανθρώπους και βασίλεια.

274
00:31:46,140 --> 00:31:52,440
Η λιπανική καταστροφή έσπασε γενναίες καρδιές,
αλλά έχουν μείνει ακόμα αρκετοί γενναίοι που

275
00:31:52,440 --> 00:31:57,880
αποφάσισαν να προχωρήσουν από τη μάχη και αυτό σου αρέσει
παράδειγμα για όσους έχουν ήδη λιποθυμήσει.

276
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Καγκελάριος!

277
00:32:18,120 --> 00:32:25,060
Φυλακή του Σιγισμούνδου, Ρωμαίου Αυτοκράτορα και Βασιλιά
Ουγγρική, από την οποία εγώ, ο Jan Roháč

278
00:32:25,060 --> 00:32:31,720
Dubé, με τα πιστά αδέρφια μου, είμαι
δικοί σου και όλοι οι βοηθοί σου

279
00:32:31,720 --> 00:32:37,920
εχθρός για τόσο ισχυρή μεγάλη αδικία και
τα στραβά που η πίστη μας και

280
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
έκανε το βασίλειο δικό μας.

281
00:32:41,070 --> 00:32:47,930
Και ότι δεν σε δέχομαι ως βασιλιά της Βοημίας και
Δεν δέχομαι και δεν θέλω να σας υποταχθούν.

282
00:32:49,450 --> 00:32:51,190
Αρκετά τιμή μου, φτάνει!

283
00:32:51,530 --> 00:32:54,030
Το ξέρουμε ήδη και μας αρέσει πολύ
θα αρέσει

284
00:32:54,290 --> 00:32:59,590
Έτσι τολμάει εναντίον μας ο κ. Zdubé.
Εναντίον μας και εναντίον όλων σας!

285
00:33:00,930 --> 00:33:04,530
Κύριε πουλί, είναι το αίμα σας.

286
00:33:05,290 --> 00:33:09,910
Ο αείμνηστος αδερφός της μητέρας μου. Το ένα
σκληρά σκληραγωγημένος εναντίον μας. Αυτός ήδη

287
00:33:09,910 --> 00:33:15,830
δεν θα γυρίσει. Αλίμονο, τώρα θα χρειαστεί να γίνει
κάτι περισσότερο από την απλή προειδοποίηση.

288
00:33:19,050 --> 00:33:23,890
Μπορείτε να μας βοηθήσετε, κύριε πουλί; Για το καλό.
Ακόμη και κατά του ψεκασμού, εναντίον όλων, ας το

289
00:33:23,890 --> 00:33:27,610
όποιος είναι ο εμπνευστής μας
το βασίλειο. Λοιπόν, σίγουρα, θα σε πάρω

290
00:33:27,610 --> 00:33:34,170
λέξη. Θα σαρώσουμε τη Σιών και τον άρχοντα από το Ντουμπέ
θα τιμωρήσουμε. Lord from Dubé,

291
00:33:34,170 --> 00:33:36,790
αδελφός Roháč.

292
00:33:37,490 --> 00:33:39,090
Αδερφέ εδώ!

293
00:33:40,560 --> 00:33:44,940
Αυτό το λαμπερό φύλλο μας οδηγεί κοντά τους,
ας πνιγούν, ας μείνουν πίσω

294
00:33:44,940 --> 00:33:47,920
να ρουφήξει στο μπλοκ κρίνος. Χάριτες, είναι
αγγελιοφόροι.

295
00:33:48,300 --> 00:33:52,960
Εσείς, κύριε Θεέ, είστε εναντίον μας; Είναι
ο παλιός νόμος που στους αγγελιοφόρους που μεταφέρουν

296
00:33:52,960 --> 00:33:57,520
δελτίο αναφοράς, δεν πρέπει να παρεμποδίζεται. Αχ,
το σωστό, το σωστό!

297
00:33:58,360 --> 00:33:59,580
Θα ακούσω ακόμα στην Τσεχία!

298
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Αφήστε τους λοιπόν!

299
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
Μόλις! Μόλις!

300
00:34:10,140 --> 00:34:15,639
Θα κηρύξουμε πόλεμο μπροστά στον Rohác. Για το στρατόπεδο
έχουμε την αγία του δύναμη. Εσείς, κύριοι, μέσα

301
00:34:15,639 --> 00:34:20,980
θα βοηθήσετε τον σύλλογο και θα δηλώσετε όλοι
κ. Zduba για το τοπικό νηπιαγωγείο.

302
00:34:24,260 --> 00:34:29,320
Κράτα το! Χάρισέ μας να τους κρίνουμε
δεν ανήκει. Το διπλό κάστρο είναι τσεχικός νόμος

303
00:34:29,320 --> 00:34:32,480
χώρα. Κύριε Bořek, ετοιμαστείτε
Κάστρο.

304
00:34:33,100 --> 00:34:36,440
Στο Χράντετς; Είσαι, ευγενικό κεφάλι,
υποσχέθηκε ότι ο Kališník θα έμενε

305
00:34:36,440 --> 00:34:40,060
όλα όσα έχει μέχρι τώρα. Τραβήξτε
Hradec θα ήταν παραβίαση του βασιλικού

306
00:34:40,060 --> 00:34:42,260
υπόσχεση. Εσείς, κύριε Θεέ, είστε εναντίον όλων
μας.

307
00:34:42,780 --> 00:34:46,100
Σας διατάζουμε να κατακτήσετε το Χράντετς και με αυτό
απέδειξε την πίστη του.

308
00:34:49,780 --> 00:34:52,500
Ναι, ευγενικό, ευγενικό.

309
00:34:52,980 --> 00:34:59,760
Καταλαβαίνετε, κύριε, όσο Χράντετς
αντέχει, η Σιών δεν θα πέσει.

310
00:36:24,360 --> 00:36:30,020
Κύριε Vyšku, σε ένα μακρύ ταξίδι. πήγαινε
μην καθυστερείς και φέρε βοήθεια.

311
00:36:30,460 --> 00:36:35,320
Θα επιστρέψω σύντομα μαζί σας. Και βοήθεια αγαπητέ
θα φέρω

312
00:37:30,049 --> 00:37:31,450
Τέλος.

313
00:38:08,810 --> 00:38:15,200
Πιστή στον Χριστό, η Σιών στέκεται στη μάχη
εναντίον του Zygmund και ο εχθρός είναι έτοιμος

314
00:38:15,200 --> 00:38:18,680
επίθεση. Στο όνομα του Θεού ελάτε μαζί μας.

315
00:38:19,440 --> 00:38:24,520
Καταστρέψτε σε φρούρια, αυλές, χωριά
ό,τι μπορεί να είναι για τον εχθρό

316
00:38:24,520 --> 00:38:31,200
χρησιμότητα. Σε περιόδους κινδύνου όλοι κατέφευγαν
αγαπημένα πρόσωπα στη Σιών και όλοι οι άλλοι τότε

317
00:38:31,200 --> 00:38:36,660
είσαι η πλάτη του εχθρού, ακόμα και ολόκληρης της χώρας
φουντώνει ενάντια σε ξένους εισβολείς και τους δικούς τους

318
00:38:36,660 --> 00:38:42,650
βοηθοί. Αυτό το μήνυμα, αγαπητοί αδελφοί,
πείτε σε όλους τους πιστούς Τσέχους και πιστέψτε

319
00:38:42,650 --> 00:38:47,110
νίκη όπως πιστεύουμε. Και με τον Θεό
θα το χρησιμοποιήσουμε για να το επεκτείνουμε.

320
00:38:48,010 --> 00:38:54,670
Ναι, αδελφέ Rohác, αλλά θα στείλουμε τα γράμματα
πριν πολιορκηθούμε. Αδερφέ

321
00:38:54,670 --> 00:39:00,550
Κόρνς, έβγαλα μερικά βαρέλια με κρασί,
από αυτά που πήραμε από τον Zikmund.

322
00:39:00,810 --> 00:39:02,490
Αδέρφια Μιρόλ, καλά, έτσι δεν είναι;

323
00:39:02,810 --> 00:39:05,170
Αλλά θα ήθελα να κερδίσω χρόνο.

324
00:39:05,530 --> 00:39:09,790
Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα υποβιβαζόμαστε
τις προμήθειες σας. Υπάρχουν φρουροί στο πλευρό τους

325
00:39:09,790 --> 00:39:10,790
μέρη; Είναι.

326
00:39:12,310 --> 00:39:15,030
Ίσως ο εχθρός να είναι κοντά μας.

327
00:40:03,770 --> 00:40:08,190
Sio. Ανάθεμα! Να πιει ο διάβολος τον δήμιο
ανάπτυξη!

328
00:40:13,840 --> 00:40:16,620
Μητέρα, μην σταυρώνεσαι. Εδώ είναι όπως μέσα
κόλαση.

329
00:40:16,940 --> 00:40:18,500
Δεν αντέχουν τον σταυρό.

330
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
Είναι αιρετικοί!

331
00:40:20,620 --> 00:40:27,580
Αιρετικοί! Μου πήραν τα πάντα. Ξέρω τον σταυρό
και brohé δάχτυλα. Θα πρέπει να τα έχετε ακόμα

332
00:40:27,580 --> 00:40:29,240
ευχαριστώ. Τι τότε;

333
00:40:29,520 --> 00:40:34,760
Ότι δεν κουρεύτηκες και λαδώθηκες
collomazy, όπως κάνουν σε όλες τις καιρικές συνθήκες

334
00:40:34,760 --> 00:40:39,320
στους Shenchens. Και που μόνο εσύ χαλάστηκες
την όμορφη στατική σου.

335
00:40:47,880 --> 00:40:52,560
Οδηγούσαν εσένα και εμένα ταυτόχρονα με εκείνα τα βόδια. Αυτό
Νιώθω βαριά και ζελέ. Ορίστε!

336
00:40:55,360 --> 00:41:00,960
Αχ, το ψητό! Δεν θα μας δώσει τον κόσμο! Κανείς εσύ
θα μας πάρει όλους τελικά ούτως ή άλλως

337
00:41:00,960 --> 00:41:03,900
καίγονται ή κόβουν. Δεν θέλει να πάει σχολείο!

338
00:41:04,620 --> 00:41:06,300
Γύρνα πίσω! Δυνατά!

339
00:41:24,590 --> 00:41:30,370
Σκεφτείτε μόνο όταν έσπασαν το στόμα τους
στα κεφάλια τους, έτσι κόλλησαν τα θραύσματα μαζί με την μπύρα.

340
00:41:31,030 --> 00:41:34,590
Η μπύρα είχε τη δύναμη να αλέσει το αυτί και να μαγειρέψει.

341
00:41:36,150 --> 00:41:40,890
Ω, τότε η Βοημία ήταν ιερή γη.

342
00:41:41,410 --> 00:41:47,150
Τότε, οι Παρασκευές ήταν πιο νόστιμες στη Βοημία,
από την Κυριακή στη Γερμανία.

343
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Πρέπει να πάμε!

344
00:44:47,340 --> 00:44:49,040
Η Γκρέις με άφησε να απομακρυνθώ.

345
00:44:56,560 --> 00:44:57,660
Τα μάτια της Παλομάρ.

346
00:44:58,080 --> 00:45:02,120
Υπάρχουν τρία πράγματα στα οποία μισούμε ο ένας τον άλλον και
και πάλι τρία στα οποία συμφωνούμε.

347
00:45:03,020 --> 00:45:08,600
Εσύ πίνεις νερό, εγώ πίνω κρασί. Κοιμάσαι το πρωί
Σηκώνομαι πριν την ημέρα. Εσύ θωρακίζεις τον θεριστή, εγώ

348
00:45:08,600 --> 00:45:09,740
τα ψάχνω.

349
00:45:10,820 --> 00:45:14,360
Αυτοκρατορικές χάρες. Αλλά σε αυτό συμφωνούμε
ότι μοιράζεις απλόχερα εκκλησιαστικούς θησαυρούς.

350
00:45:14,460 --> 00:45:19,260
Και δεν αφήνω τίποτα στον εαυτό μου. Έχετε
κακά χέρια, εγώ κακά πόδια Μπερδεύεις

351
00:45:19,260 --> 00:45:21,560
η Εκκλησία και εγώ η Αγία Αυτοκρατορία.

352
00:45:23,580 --> 00:45:24,660
Λοιπόν, αγαπητέ μου.

353
00:45:24,940 --> 00:45:26,380
Γκρέις, φέρνω νέα.

354
00:45:26,900 --> 00:45:28,320
Κάπως. Νέα;

355
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
Αυτός που έχει κέρατα;

356
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
Hradec

357
00:45:32,360 --> 00:45:34,040
Ο κύριος Bořek υποχώρησε.

358
00:45:34,420 --> 00:45:36,060
Ο Μπόρεκ υποχώρησε;

359
00:45:36,400 --> 00:45:37,319
Πρόδωσε τον εαυτό σου!

360
00:45:37,320 --> 00:45:40,100
Είπαν αμέσως ότι ο τυχερός έφυγε τρέχοντας
πολέμαρχος από το Λίπαν.

361
00:45:40,500 --> 00:45:46,740
Κέρατα! Τα ίδια τα κέρατα! Το ένα σαν το άλλο!
Αλλά θα τους δείξω! Θα προδώσω τους Τσέχους! Πρώτα απ' όλα

362
00:45:46,740 --> 00:45:47,740
Σιών, χάρη.

363
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Σιών!

364
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
Σιών!

365
00:45:51,400 --> 00:45:55,700
Μέχρι να πέσει ο κερασφόρος διάβολος, δεν είμαι μέσα
Βασιλιάς της Βοημίας. Αλλά θα τους κάνω

366
00:45:55,700 --> 00:46:00,820
μπορείς να ακούσεις, αλλά μετά τρέμουλο,
αιρετικοί! Θα τα καταστρέψω όλα! Χρόνια αξίας

367
00:46:00,820 --> 00:46:04,200
Θα σε διώξω! και μαζί του τα πάντα, τα πάντα, τα πάντα
στο δισκοπότηρο.

368
00:46:04,660 --> 00:46:11,380
Απληστία, βία, Σόδομα, Κάρμπαν,
Freja και

369
00:46:11,380 --> 00:46:13,980
παρόμοια αηδία φαίνεται παντού.

370
00:46:15,020 --> 00:46:21,560
Σας νουθετώ, αγαπητοί μου, παντού
βλέπεις αταξία, σταμάτα

371
00:46:21,560 --> 00:46:24,920
κάνε γιατί...

372
00:46:25,260 --> 00:46:31,360
Ήδη ένα ιερό καθήκον είναι θανάσιμο αμάρτημα
χτίζουν, οι ίδιοι το λατρεύουν.

373
00:46:32,840 --> 00:46:39,460
Κι εσύ που φοβάσαι το όνομά μου,
θα έρθει η μέρα της δικαιοσύνης.

374
00:46:39,560 --> 00:46:46,460
Λοιπόν αληθινός άρχοντας, ποδοπατάς
ασεβής, έτσι

375
00:46:46,460 --> 00:46:51,400
θα γίνουν σαν στάχτη κάτω από τα πόδια σου, μέρα,
που θα κάνω.

376
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
Γιατί ακόμα κι εκείνη η μέρα έρχεται σαν να καίει
ο φούρνος στον οποίο θα βρίσκονται

377
00:46:58,480 --> 00:47:04,820
όλα περήφανα και κάθε κακία
βόσκουν σαν καλαμιές.

378
00:47:04,980 --> 00:47:11,120
Και ο ιδιοκτήτης θα τα κάψει και δεν θα τα σταματήσει καν
ρίζες,

379
00:47:11,180 --> 00:47:12,980
ούτε τα κλαδιά.

380
00:47:13,220 --> 00:47:14,780
Πώς ανατρέπει τον λαό.

381
00:47:21,000 --> 00:47:27,640
Η κα Pražané και οι αγαπητοί μου μαθητές, σελ
σίγουρα πλησιάζει, γιατί το μέτρο

382
00:47:27,640 --> 00:47:31,240
των θανάσιμων αμαρτιών εκπληρώνεται.

383
00:48:23,970 --> 00:48:28,790
Φίλοι, ο Benjamin μας είναι εδώ

384
00:48:28,790 --> 00:48:31,170
τρυπημένος

385
00:48:49,230 --> 00:48:51,190
Τι σημαίνει αυτό;

386
00:48:51,640 --> 00:48:54,760
Αυτό σημαίνει, Δάσκαλε Τζεν, δεν παραδίδεις
επιθυμίες των κληρονόμων.

387
00:48:55,460 --> 00:49:01,840
Δεν υπάρχει ακόμα τίμιος σταυρός στην εκκλησία σας,
ούτε ιερές εικόνες. Και κήρυγμα στα Τσεχικά επίσης

388
00:49:01,840 --> 00:49:06,260
δεν είναι δυνατόν να συνεχίσει να υποφέρει. Έχω τα πάντα
συγκατάθεση για τις πράξεις του από τον ίδιο τον αυτοκράτορα.

389
00:49:06,420 --> 00:49:07,900
Όχι όμως από τους legates.

390
00:49:08,740 --> 00:49:13,940
Ήταν τόσο περήφανος για αυτήν όσο και ο αυτοκράτορας. Και σίγουρα όχι
ήταν κάτω από τον μανδύα των τσεχικών προσευχών

391
00:49:13,940 --> 00:49:14,940
προσκεκλημένοι άνθρωποι

392
00:49:14,960 --> 00:49:17,740
Νομίζω ότι θα έπρεπε να το φροντίσεις
πιο σημαντικά πράγματα.

393
00:49:18,680 --> 00:49:22,200
Το πιο σημαντικό, δίνεις στους ανθρώπους
ανάλυση χωρίς να έχετε περισσότερη δύναμη να το κάνετε,

394
00:49:22,260 --> 00:49:23,440
παρά σαν αυτό το κομμάτι ξύλο.

395
00:49:24,560 --> 00:49:28,040
Δεν έχετε το κλειδί για τις εκκλησίες, και δεν έχετε κανένα
επάγγελμα.

396
00:49:30,640 --> 00:49:37,500
Από σήμερα ας μας απελευθερώσει προς το παρόν
δικαιώματα της Tyn Parish, Jan Zrokican κλειδιά από

397
00:49:37,500 --> 00:49:40,060
Παραδοσίες και απελευθερώσεις για να καταστρέψουν τη φώκια.

398
00:49:40,900 --> 00:49:47,300
Θα φύγει και από την Ενορία και θα μεταφερθεί το γραφείο
Χριστιανοί από το Prachatice, τι συνεχιστές.

399
00:49:47,980 --> 00:49:51,420
υπογεγραμμένο από το σώμα των κληρονόμων και επιβεβαιωμένο
ο αυτοκράτορας.

400
00:50:01,520 --> 00:50:07,920
Το αίμα που χύθηκε αθώα φωνάζει στον Θεό
Στον δίκαιο που κάνει κάθε κακό

401
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
βλέπει και τιμωρεί ανάλογα με την αξία.

402
00:50:14,140 --> 00:50:15,420
Υποβάλλουν!

403
00:50:17,940 --> 00:50:20,200
Δικαιοσύνη και νόμος θα ξαναβρεθούν μαζί.

404
00:50:40,860 --> 00:50:44,840
Είναι όλοι στις θέσεις τους; Έστειλε
Είμαι ο Zoho και ο Tyty για να προσέχετε.

405
00:50:44,920 --> 00:50:46,160
Ωραία, αλλά ποιος φοβάται;

406
00:50:46,430 --> 00:50:50,870
Ας παραιτηθεί, ένας από τους
Μας ακολουθεί και ο Benjamínka.

407
00:50:52,790 --> 00:50:57,470
Προσοχή, έρχεται ο Κουμάν! Γρήγορα στο σπίτι! Α
σκέψου τον Μπέντζαμιν! Θα διώξει μακριά!

408
00:52:10,330 --> 00:52:16,210
θα ετοιμασω. Καταραμένα κλίματα στη Βοημία.
Το καημένο το πόδι μου τα παίρνει όλα.

409
00:52:17,070 --> 00:52:22,290
Είμαι πάλι σε κολασμένο πόνο. Αν ήσουν δικός σου
η χάρη έδωσε βρισιές, να τσιμπήσουμε όλοι εδώ

410
00:52:22,290 --> 00:52:23,290
σε εκείνο το άκρο.

411
00:52:25,930 --> 00:52:30,210
Imperial Grace, ο κ. Orsáks προτρέπει v
ανακοίνωση. Θα έπρεπε να τον αφήσω να μπει.

412
00:52:32,890 --> 00:52:34,250
Κάτω, κάτω!

413
00:52:39,250 --> 00:52:45,470
Αυτοκρατορικές χάρες, το ουγγρικό έθνος έστειλε
ως ένδειξη αφοσίωσης, αφθονία μεγάλων

414
00:52:45,470 --> 00:52:52,340
δώρα. πολύτιμο κρασί, κοπάδι από όμορφα
των βοδιών. Έτσι φαίνεται στα υπέροχα χέλια μας

415
00:52:52,340 --> 00:52:57,200
δεν θα μας ξεχάσουν. Μην κερδίζεις ποτέ
δεν θα ξεχάσουν τις χάρες σου.

416
00:52:57,740 --> 00:53:02,540
Και φυσικά παρόλο που ήταν καλύτερα στο Ugra παρά
εδώ με τους αιρετικούς.

417
00:53:02,980 --> 00:53:06,880
Για χάρη. Λοιπόν, έτσι είναι
πάγος.

418
00:53:07,200 --> 00:53:10,300
Για, για χάρη.

419
00:53:10,740 --> 00:53:14,360
Ευχηθείτε στον Θεό όλα τα πολύτιμα δώρα.

420
00:53:14,800 --> 00:53:19,960
Έστω και με ένα κοπάδι βόδια, πρόσεχε το δρόμο μας
πανοπλία μαχαιριού. Τι;

421
00:53:20,340 --> 00:53:21,340
Ναί!

422
00:54:46,380 --> 00:54:53,080
Otaň, Otaň, μεγάλη πόλη της Πράγας,
όλοι ξέρουν ότι πρέπει πραγματικά

423
00:54:53,080 --> 00:54:54,560
Τσεχική χώρα.

424
00:54:54,940 --> 00:55:00,580
Έλα με τις λύπες σου. Κανείς δεν σου λέει για αυτά
δεν αξίζει Polenko, θα πρέπει να s

425
00:55:00,580 --> 00:55:02,800
τι να κάνουμε με εμάς Είμαστε για παραγγελία.

426
00:55:03,580 --> 00:55:05,280
Πες αμέσως ότι είσαι σε μια απόλαυση.

427
00:55:05,580 --> 00:55:11,460
Ζήτω το χάλι. Ζήτω το χάλι.
Αγαπητοί μαθητές, είστε επαναστάτες εδώ και πολύ καιρό.

428
00:55:11,660 --> 00:55:16,180
Όποιος έχει τέτοιο πανκ, δεν έχει... Γιατί
να επαναστατήσει; Δεν υπάρχει πολλή μάθηση στο μυαλό σας

429
00:55:16,180 --> 00:55:20,020
παρέμεινε. Θα δυσκολευόσουν
αν ήσασταν σε πορτ μπεμπέ. Σε έναν ψηλό

430
00:55:20,020 --> 00:55:21,400
δεν δίνεις δόξα στη μάθηση!

431
00:55:21,640 --> 00:55:23,380
Δεν αξίζει τον ισπανισμό!

432
00:55:30,540 --> 00:55:31,540
Σιωπή!

433
00:55:36,800 --> 00:55:38,160
Τα βρωμερά του διαβόλου!

434
00:55:39,260 --> 00:55:40,260
Βρώμικο στόμα!

435
00:55:42,680 --> 00:55:49,580
Έφυγε; Δεν αντέχουν ούτε τον εαυτό τους! ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΣΛΟΤ! ΕΞΩ! Η Τσεχία θα είναι αιχμηρή, σκοπευτής!

436
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Βλάκα!

437
00:56:57,080 --> 00:56:58,940
Λοχαγός της Φρουράς! Εγγυήσεις!

438
00:56:59,440 --> 00:57:00,740
Σηκώστε το τώρα!

439
00:57:01,160 --> 00:57:02,940
Διασκορπίστε τους! Θα κάνουν σπείρα!

440
00:57:03,180 --> 00:57:04,460
Σερβίρετε, ψιλοκόψτε!

441
00:57:04,780 --> 00:57:11,120
Η Χάρη είναι καλύτερα να ληφθεί υπόψη. Τόσο άναψε
δεν ηρεμεις το μυαλο σου και θα γινει χειροτερο! Πήγες

442
00:57:11,120 --> 00:57:17,320
στη φυλακή! Και η αλήθεια; Και καλές συμβουλές;
Εδώ πεθαίνουν! Όχι Κουμάνοι!

443
00:57:17,500 --> 00:57:22,660
Κουνάω τα μπαστούνια του τανκ! Δεν διώχνω
ο βασιλιάς σου!

444
00:57:24,560 --> 00:57:25,820
Ανοιχτή κόντρα!

445
00:58:24,360 --> 00:58:26,780
Τι σε φέρνει κοντά μας, Master of Rokic;

446
00:58:28,380 --> 00:58:29,840
Γίνεσαι ευγενής.

447
00:58:31,340 --> 00:58:33,280
Σπάνια σε βλέπουν στο δικαστήριο.

448
00:58:33,540 --> 00:58:37,700
Θα παραπονεθώ στον βασιλιά μου. Ναι και συνέχεια
τι παραπονιέται ο αρχιεφημέρης μας;

449
00:58:37,900 --> 00:58:41,600
Είναι πολλοί, βασιλιά Σιγισμούνδο. άσχημα πράγματα
λυπημένος, οδυνηρός.

450
00:58:42,120 --> 00:58:46,620
Το πιάτο τυπώνεται, η πίστη μας απωθείται.
Θα διώξω τους Στυν παπάδες. Όλα τα πράγματα

451
00:58:46,620 --> 00:58:49,860
εκκλησιαστικά, αυτά ανήκουν πριν από τη Βασιλεία
Διατροφή. Εκεί ξέρεις τις μηνύσεις του.

452
00:58:50,520 --> 00:58:52,720
Ετοιμαστείτε για το ταξίδι. Στη Βασιλεία;

453
00:58:54,350 --> 00:58:59,510
Έχεις καθορίσει τη μοίρα μου ως χήνα. Το δικό μου το παίρνεις μαζί σου
κάρτα επιβίβασης; Το είχε και η χήνα και αρρώστησε μέσα

454
00:58:59,510 --> 00:59:03,330
φωτιά στον βασιλιά Σιγισμούνδο. Αυτό είναι όλο
ο δικός σου κάνει μήνυση μόνο από τον Rokycán.

455
00:59:03,530 --> 00:59:05,170
Όχι από μακριά, βασιλιά, συνέχισε να ακούς.

456
00:59:05,730 --> 00:59:09,430
Βάζω το κεφάλι μου και είμαι λαός
σε έπεισε ότι τον κουβαλάς από τη μέση του.

457
00:59:10,010 --> 00:59:15,130
Και μέχρι τώρα έχετε φέρει τους Κουμάνους στη χώρα και
Γερμανοί. Είσαι πολύ τολμηρός, ιερέα. έχουμε

458
00:59:15,130 --> 00:59:18,690
η είδηση ότι εσύ ο ίδιος θα καταστρέψεις τους ανθρώπους. Τι λέτε για αυτό
Θα απαντήσεις στον Rokycán;

459
00:59:20,330 --> 00:59:22,130
Ζητώ να στείλεις τον άγνωστο πού
ανήκουν

460
00:59:22,510 --> 00:59:24,970
Θα δώσει κουράγιο στους αρρώστους και ενάντια στους καταπιεστές
θα ανέβει.

461
00:59:25,170 --> 00:59:27,650
Janes Rokycon! Θα πάω στον βασιλιά μαζί του.

462
00:59:29,710 --> 00:59:31,070
Δηλαδή θέλεις αγώνα;

463
00:59:32,390 --> 00:59:33,690
Θα έπρεπε να το έχεις.

464
00:59:35,550 --> 00:59:39,750
Θυμάμαι κάθε κόντρα στο αίμα
Θα καταπιέσω και μετά θα είσαι ο εαυτός σου

465
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
να απαντήσει

466
01:00:16,400 --> 01:00:21,220
Δοκιμάστε αν αντέχουμε τις συνωμοσίες των εχθρών μας
πίστη και γλώσσα.

467
01:00:25,320 --> 01:00:31,780
Μάλλον κατάγομαι από το Χράντετς που μέχρι τώρα
στάθηκε

468
01:00:31,780 --> 01:00:33,680
ο εχθρός στο δρόμο για τη Σιών.

469
01:00:38,080 --> 01:00:40,540
Ο Ράντετς έπεσε με τη συμβουλή.

470
01:00:42,410 --> 01:00:49,330
Οι πιστοί του αναζητούν ένα τελευταίο καταφύγιο
Στη Σιών, που ακόμα πολεμά. Θεού θέλοντος

471
01:00:49,330 --> 01:00:51,430
υπομονή μέχρι να φτάσει η βοήθεια.

472
01:00:52,370 --> 01:00:56,230
Τράτσι, μείνε δυνατός, μην κρατάς το κεφάλι σου.

473
01:00:56,670 --> 01:01:01,350
Τα βάσανα και οι δοκιμασίες σας θα ενισχύσουν τα δικά σας
πίστη και πίστη.

474
01:01:01,630 --> 01:01:07,810
Και σαν αυτόν θυσιάστηκε για το βασίλειο
Ο Θεός στη γη, έτσι θα είμαστε

475
01:01:07,810 --> 01:01:11,130
ακολουθήστε μέχρι το τελευταίο.

476
01:01:11,420 --> 01:01:14,520
αίμα θα χυθεί, ορκιζόμαστε!

477
01:01:14,860 --> 01:01:19,060
Ορκιζόμαστε! Πατέρα μας, που είσαι μέσα
παραδεισένια...

478
01:01:50,410 --> 01:01:56,990
όταν ο Χριστός, όταν δειπνήσει, καλέστε
ψωμί και ευεργέτες, έσπασε α

479
01:01:56,990 --> 01:02:03,390
έδωσε στους μαθητές και είπε πάρτε και φάτε
δηλαδή

480
01:02:03,390 --> 01:02:04,390
το σώμα μου

481
01:02:04,510 --> 01:02:09,450
Και πήρε το ποτήρι και ευχαρίστησε τους υπηρέτες και τους έδωσε ένα ποτάμι.

482
01:02:10,290 --> 01:02:17,190
Όλοι πίνετε από αυτό, ή είναι αίμα
συμβόλαιο μάνα, που είναι για πολλούς

483
01:02:17,190 --> 01:02:20,420
ξεχύνεται. για τη συγχώρεση της αμαρτίας.

484
01:02:23,240 --> 01:02:29,680
Ομολογούμε όλες τις αδυναμίες και αυτές
μετανιώνουμε

485
01:02:29,900 --> 01:02:35,240
Τους ομολογούμε και τους λυπόμαστε. ομολογώ

486
01:02:35,240 --> 01:02:38,680
και λυπάμαι τον καλεσμένο.

487
01:02:40,580 --> 01:02:46,360
Τζεν, μπήκες ανάμεσά μας.

488
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
αποκληρονόμησε

489
01:02:50,280 --> 01:02:51,560
σαντιγί.

490
01:02:57,620 --> 01:02:59,020
Αδελφοί!

491
01:03:00,840 --> 01:03:02,240
Αδελφοί!

492
01:03:13,160 --> 01:03:16,920
Μόνο στις αντιξοότητες κολλάνε μεταξύ τους.

493
01:03:17,480 --> 01:03:18,880
Υιοί του έθνους.

494
01:04:17,960 --> 01:04:20,020
Klišku, αγαπητό αγόρι.

495
01:04:20,280 --> 01:04:26,380
Λουντμίλα, είμαι καλά. Ούτε μια λέξη
δεν πρέπει

496
01:04:26,480 --> 01:04:31,660
Ψέμα. Βλέπεις λοιπόν, γύπα Μάρτιν,

497
01:04:32,020 --> 01:04:37,000
Υπερασπιστήκαμε τον Χράντετς.

498
01:04:37,940 --> 01:04:39,860
Και μάταια.

499
01:04:43,140 --> 01:04:44,260
Δεν υπερασπίστηκαν.

500
01:04:47,959 --> 01:04:53,640
Δεν απόλαυσα για πολύ τη φιλοξενία της Σιών.

501
01:04:55,920 --> 01:05:00,640
Θεέ μου, νομίζω ότι θα πάω να σε δω σύντομα.

502
01:05:01,740 --> 01:05:04,220
Ο αγώνας μας είναι μάταιος.

503
01:05:04,440 --> 01:05:09,500
Δάσκαλε Μάρτιν, είναι καλύτερα να πεθάνεις παρά
αφήστε τον αγώνα του θεού.

504
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
γίνεται

505
01:07:02,270 --> 01:07:07,090
Σύντομα θα τους διώξουμε από τη φωλιά, κύριε
δικαστικός αρχηγός. Σας ευχαριστώ, κύριε Orsag.

506
01:07:07,230 --> 01:07:11,870
Πάντα παλεύουμε με το εισόδημα. Σε αυτό
δεν υπάρχει αρκετός χρόνος, Σεβασμιώτατε αυτοκράτορα

507
01:07:11,870 --> 01:07:12,870
βιάζεται

508
01:07:13,210 --> 01:07:14,210
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

509
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
Τέλος.

510
01:08:34,350 --> 01:08:35,930
Εσείς μόνοι, κύριε Hinci;

511
01:08:36,310 --> 01:08:40,830
Μη με κατηγορείς, ξαδέρφη, αλλά το κάνω
σημαντικά νέα που δεν μπορούσα

512
01:08:40,830 --> 01:08:43,290
εμπιστεύομαι σε κανέναν Γι' αυτό έρχομαι μόνος.

513
01:08:44,210 --> 01:08:49,029
Αδελφέ ήρωα, καλό θα είναι να κάνεις αναφορά
να πατέρα την άφιξη του κυρίου ξαδέλφου.

514
01:08:49,790 --> 01:08:53,609
Κύριε Σπίρκενσταϊν, είστε υπό την προστασία μου.

515
01:08:58,290 --> 01:09:01,290
Μια σπάνια επίσκεψη σε εμάς στη Σιών.

516
01:09:01,910 --> 01:09:03,090
Παρακολουθήστε καλά.

517
01:09:03,450 --> 01:09:04,649
Κύριε Hofmeister!

518
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
Δεν θα πίνατε ουγγρικό κρασί την επόμενη φορά;

519
01:09:10,529 --> 01:09:12,950
Αυτό ήθελε να πιει ο ίδιος ο αυτοκράτορας.

520
01:09:13,229 --> 01:09:15,590
Τον έχουμε ακόμα αρκετά, κύριε Χόφμαιστερ.

521
01:09:15,810 --> 01:09:18,930
Άσε το, Χόφμαϊστερ, δεν ήρθε σε σένα.

522
01:09:20,790 --> 01:09:24,590
Λουντμίλα, εννοώ την ευτυχία σου και τη δική σου
ζωή.

523
01:09:25,490 --> 01:09:27,450
Ο πατέρας σας οδηγεί όλους στην καταστροφή.

524
01:09:28,569 --> 01:09:29,990
Αφήστε τον εδώ μαζί μου.

525
01:09:30,510 --> 01:09:31,689
Κύριε Βίντσι!

526
01:09:32,460 --> 01:09:36,920
Πώς νομίζεις ότι θα το έκανα
δεν είχε ένα μυαλό και μπορούσε να φύγει

527
01:09:36,920 --> 01:09:37,920
φεύγω;

528
01:09:38,520 --> 01:09:41,580
Σε έβρασα μέχρι τη Σιών για
εσύ, Λουντμίλα.

529
01:09:41,899 --> 01:09:46,020
Hinci. Αν πας, θα σώσεις τον πατέρα σου και τον εαυτό σου.

530
01:09:46,520 --> 01:09:49,520
Αν η καημένη η μάνα σου σε έβλεπε έτσι,
Hinci.

531
01:09:51,660 --> 01:09:53,600
Ξέχασες ότι είσαι από το αίμα μας;

532
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Άρα δεν θα πας.

533
01:09:57,260 --> 01:10:00,200
Η μοίρα μου είναι εκεί που είναι ο πατέρας μου.

534
01:10:00,620 --> 01:10:02,340
Η μοίρα σου θα είναι τρομερή.

535
01:10:02,960 --> 01:10:04,540
Η Σιών πέφτει.

536
01:10:04,900 --> 01:10:07,180
Ήρθες με απειλή, Hinci;

537
01:10:10,240 --> 01:10:16,940
Αδερφές μου, ο καλός μου, ο γιος της Μαίρης στέκεται
εδώ

538
01:10:16,940 --> 01:10:23,260
τώρα εναντίον μας. Αυτό το βαρύ καθήκον για μένα
ο βασιλιάς έσωσε για το καλό της χώρας μας. Hinci,

539
01:10:23,460 --> 01:10:28,120
μάλλον δεν ξέρεις τα πάντα για αυτήν. Τόσο επιμελώς
μας προσέχεις εδώ.

540
01:10:28,460 --> 01:10:30,440
ότι δεν έχεις χρόνο να πας στην Πράγα.

541
01:10:30,680 --> 01:10:32,180
Δεν είμαι χωρίς εφημερίδες.

542
01:10:32,500 --> 01:10:38,880
Ξέρω ότι το στρατόπεδο παραδόθηκε στον αυτοκράτορα, ότι αυτός
έδωσε στην Trnava και στο Topolčany ότι έπεσε

543
01:10:38,880 --> 01:10:41,320
Γερμανός. Η ίδια παλιά εφημερίδα.

544
01:10:41,620 --> 01:10:43,280
Είμαστε οι μόνοι.

545
01:10:43,920 --> 01:10:50,860
Ξέρουμε όμως ότι ήδη ξημερώνει, ότι είναι μαζί τους
ενεργούν και στέλνουν επιστολές. Και όχι για

546
01:10:50,860 --> 01:10:53,000
αυτοκράτορα, ρίξε την εναντίον του.

547
01:10:53,280 --> 01:10:56,680
Η Σιών θα πέσει, θείε. Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα
να αποκαλύψει

548
01:10:57,150 --> 01:11:01,030
Γι' αυτό ήρθα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου
αναχώρηση αν σταματήσεις να αντιστέκεσαι με το όπλο.

549
01:11:01,430 --> 01:11:06,630
Πιστέψτε με, δεν υπάρχει πλοκή στην ομιλία μου. Τώρα σε σένα
μιλάει ο γιος της αδερφής σου.

550
01:11:07,150 --> 01:11:12,750
Ας μην έχω τόσο τρομερό καθήκον, θείε.
Αφήστε τις βρώμικες κουβέντες, δεν θα το κάνω

551
01:11:12,750 --> 01:11:15,530
παζάρι. Αυτό θα ήταν δειλία και προδοσία.

552
01:11:15,970 --> 01:11:19,610
Αλλά για να φέρει τουλάχιστον κάτι στο θηλαστικό,
έλα

553
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Πάρτε τα.

554
01:11:32,520 --> 01:11:37,980
Πάρτε τους στην Πράγα, έσπευσαν να την πάνε εκεί
ένα θηρίο ενός θηρίου. Τον ευχαριστώ, δεν θέλω.

555
01:11:38,500 --> 01:11:40,400
Κατάλαβε, τα στέλνω στον αυτοκράτορα.

556
01:11:41,220 --> 01:11:46,120
Αντίο. Θέλεις να σου κρατήσω τα πόδια;
έκλεισε το τηλέφωνο και πέταξε αυτά τα μικρά από τους τοίχους;

557
01:11:47,360 --> 01:11:48,740
Δεν θέλω την καταστροφή σου.

558
01:11:49,780 --> 01:11:52,620
Αν τους αφήσεις, θα τους αφήσω να πάνε ξαπλωμένοι, άσε τους
πάνε όπου θέλουν.

559
01:11:53,300 --> 01:11:55,480
Αντίο θείε.

560
01:11:56,360 --> 01:11:59,250
Αντίο. Master Hofmeister!

561
01:12:01,370 --> 01:12:07,530
Μακριά! Θεέ μου, δεν θα μας κάψουν! Ευχαριστώ κύριε!
Μακριά! Πηγαίνετε στην Πράγα στο παλιό ψηλό έδαφος!

562
01:12:07,730 --> 01:12:08,970
Και έχω τρόπο!

563
01:12:09,930 --> 01:12:14,590
Μείνε εδώ!

564
01:12:28,840 --> 01:12:30,920
Ποιος θα πάρει όλη την ελπίδα;

565
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
Εσείς.

566
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Αφήστε τον.

567
01:12:44,620 --> 01:12:46,940
Άσε κάθε ελπίδα.

568
01:12:52,720 --> 01:12:55,680
Είναι καθ' οδόν, κύριε Στουμπ.

569
01:12:56,840 --> 01:12:58,180
Ήδη πάνε.

570
01:13:01,460 --> 01:13:03,140
τον αετό μας.

571
01:13:05,460 --> 01:13:09,680
Ευχαριστώ. Μακάρι να είχες δίκιο αγόρι μου.

572
01:13:13,400 --> 01:13:19,800
Πριν από λίγο καιρό, η Βοημία και η Πολωνία θα ήταν ένα
χώρες, αν μας αναγκάσει το σκοτάδι

573
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
δεν χώρισε.

574
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
Κάνε γρήγορα.

575
01:13:35,780 --> 01:13:36,780
Κάνε γρήγορα.

576
01:16:10,370 --> 01:16:15,970
Οι υπόλοιποι ιθαγενείς με ακούς φίλε μου;

577
01:16:20,620 --> 01:16:26,420
Σας φέρνω καλά νέα και σε όλους. Το δικό μας
ο πολωνικός στρατός θα έρθει στους πιστούς Τσέχους στις

578
01:16:26,420 --> 01:16:27,420
βοήθεια.

579
01:16:32,460 --> 01:16:33,720
με ακούς

580
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Είμαι τρελός!

581
01:16:36,680 --> 01:16:37,840
Πάρτε μια λαβή!

582
01:16:39,260 --> 01:16:44,180
Μαμά... Παρεμπιπτόντως...

583
01:16:56,150 --> 01:16:57,290
Δεν περίμενες.

584
01:17:01,670 --> 01:17:03,630
Τι να της πω;

585
01:17:04,110 --> 01:17:05,110
Αδελφοί!

586
01:17:06,390 --> 01:17:11,130
Η επίθεση που αποκρούσαμε είναι δική μας
απόδειξη ότι δεν χρειάζεται καν να φοβόμαστε

587
01:17:11,130 --> 01:17:12,470
εχθρικές δυνάμεις.

588
01:17:13,690 --> 01:17:19,950
Δυστυχώς, τα θύματά του, αν και λίγα σε αριθμό, είναι
σπουδαίος από τον οποίο χάσαμε.

589
01:17:20,850 --> 01:17:22,570
Τους ήξερες.

590
01:17:23,000 --> 01:17:27,400
Και αυτό είναι κάτι περισσότερο από έπαινο που θα μπορούσε
γιορτάσουν τα πλεονεκτήματά τους.

591
01:17:42,260 --> 01:17:44,520
Δεν ξέρουμε πότε θα σας ακολουθήσουμε.

592
01:17:45,280 --> 01:17:48,960
Επομένως, ας είναι δικός μας ο ηρωικός σας θάνατος
παράδειγμα.

593
01:17:50,920 --> 01:17:52,520
Ειρήνη μαζί σου αγαπητέ.

594
01:17:53,100 --> 01:17:56,380
Και σε σένα, Πολωνό αδερφέ.

595
01:17:56,860 --> 01:17:59,940
Ήσουν μεγάλος, αλλά νέος.

596
01:18:08,680 --> 01:18:14,700
Ο Ζμπίσκα ήταν ο πρώτος που σφράγισε από την αδελφότητα των Τσέχων
και Πολωνοί μαζί με χυμένο αίμα.

597
01:18:21,230 --> 01:18:26,490
Θα σηκώσω το όπλο του εχθρού σου
έσπασε και μπαίνω στη θέση σου.

598
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Η τελευταία μάχη δεν θα αργήσει
να περιμένεις.

599
01:18:30,690 --> 01:18:35,270
Θα είναι αγώνας για την πατρίδα, για την πίστη και για
την ελευθερία όλων μας.

600
01:18:36,770 --> 01:18:41,730
Ο εχθρός δεν είναι τόσο τυχερός γιατί
παλεύει άσκοπα, μόνο για τη δύναμη των λίγων

601
01:18:41,730 --> 01:18:42,730
ανθρώπους.

602
01:18:43,190 --> 01:18:44,970
Αδέρφια, σας ξέρω.

603
01:18:45,370 --> 01:18:48,090
Η δύναμή σου είναι τόσο δυνατή όσο το κάστρο του ήλιου.

604
01:18:48,460 --> 01:18:53,460
Γι' αυτό πιστεύω ότι θα βολευτούμε στο χαντάκι,
πριν συγκεντρωθούν και έρθουν τα πολωνικά στρατεύματα

605
01:18:53,460 --> 01:18:54,419
να μας βοηθήσουν.

606
01:18:54,420 --> 01:18:59,060
Κι αν πεθαίναμε νωρίτερα.

607
01:18:59,780 --> 01:19:05,900
Φροντίστε να αφήσετε τους εχθρούς σας αξιολύπητους
νίκη. Απλά κάντε το όλοι

608
01:19:05,900 --> 01:19:11,480
μήπως χάσεις τη ζωή σου της μη εκδίκησης και
δεν ήταν κοπανισμένα σαν αιχμάλωτα βοοειδή,

609
01:19:11,560 --> 01:19:14,700
στους οποίους έπεσαν στη μάχη ως πολεμιστές του Θεού.

610
01:19:28,970 --> 01:19:30,030
Ο απόλυτος Mr. Bird.

611
01:19:30,290 --> 01:19:32,350
κ. Ptáček πάλι.

612
01:19:32,810 --> 01:19:34,110
Είμαι μαζί του.

613
01:19:35,510 --> 01:19:37,630
Ας δούμε το ράμφος του.

614
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Αχ,

615
01:19:43,830 --> 01:19:45,750
τώρα σε έχουμε

616
01:19:47,170 --> 01:19:52,390
Λοιπόν, ξέρετε ότι θα σας στείλουμε στον κ
Ο Hofmeister πίσω, αλλά εκεί, πάνω

617
01:19:52,490 --> 01:19:53,490
μόλις και μετά βίας.

618
01:19:53,960 --> 01:19:58,080
Αλλά πρώτα πείτε μας τι έχει ο κύριος Χόφμαιστερ
παρά το ότι είναι τόσο καχύποπτος για πολύ καιρό

619
01:19:58,080 --> 01:19:59,080
δεν καλεί.

620
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
Λύστε τον.

621
01:20:27,400 --> 01:20:31,320
Γειά σου; Σου φέρνω, αδερφέ, χαρούμενα νέα
από την Πράγα.

622
01:20:32,220 --> 01:20:37,560
Ιππότες και όλα τα γούστα της αγροτιάς
Ο κ. Bořek δήλωσε στη δίαιτα ότι

623
01:20:37,560 --> 01:20:41,140
δεν είσαι σκύλα στη χώρα, μόνο αυτό είσαι
εχθρός του αυτοκράτορα.

624
01:20:41,600 --> 01:20:44,560
Ο αυτοκράτορας είπε, αφήστε τον να μας πολεμήσει μόνος.

625
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Μπόρεκ;

626
01:20:46,460 --> 01:20:48,360
Ο Bořek αρνήθηκε τη βοήθεια του Ziklun;

627
01:20:48,720 --> 01:20:53,160
Και η Ροκυκάνα και οι φίλοι τους; Εμείς
αναφέρουν ότι όσο αυξάνονται οι τάξεις τους.

628
01:20:53,580 --> 01:20:55,920
Όλοι κηρύσσουν πόλεμο στον Zygmund.

629
01:20:56,740 --> 01:21:02,340
Αδελφοί, ακούστε, ακούστε όλους, δεν είμαστε
ήδη μόνος, ακούς;

630
01:22:57,780 --> 01:23:00,860
Ουρλιάζω! Μην ζεις ποτέ!

631
01:23:19,040 --> 01:23:21,120
Πάω το πρωί αδέρφια!

632
01:23:21,360 --> 01:23:22,940
Πάρε τη σβάρνα!

633
01:23:24,480 --> 01:23:25,600
Έρχονται!

634
01:26:26,720 --> 01:26:28,960
Παιδί, πάλεψε μέχρι τέλους!

635
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
Ουρμίλο, έλα!

636
01:29:48,200 --> 01:29:50,220
Και αυτό σου είπα, χέρια!

637
01:30:27,560 --> 01:30:28,560
Είσαι λανθασμένος.

638
01:30:28,680 --> 01:30:30,320
Είστε εδώ για να προστατεύσετε τη ζωή.

639
01:31:23,020 --> 01:31:27,260
Καλύτερα να τους γειώσεις παρά να αφήσεις τον αγώνα του θεού.

640
01:32:08,810 --> 01:32:14,750
Χάρη, κατέκτησα τη Σιών και το έργο μου τελείωσε
εκτελέστηκε Πώς σε βοήθησε που ήμουν μαύρος

641
01:32:14,750 --> 01:32:20,490
έστειλε; Μόνο στη Razilia είναι η Sion δική μου.
Βοήθησαν στην καταιγίδα. Ευχαριστώ κύριε

642
01:32:20,490 --> 01:32:21,490
Hopmaster.

643
01:32:22,230 --> 01:32:26,150
Μας προσφέρατε ιδιαίτερη εξυπηρέτηση και χαρά.

644
01:32:27,030 --> 01:32:28,690
Σε παρακαλώ, έλεος, μόνο ένα πράγμα.

645
01:32:29,010 --> 01:32:31,830
Καλύτερα να πιω στον θείο μου, χάρη. θα το κάνω!

646
01:32:32,410 --> 01:32:34,210
Όπως τους αξίζει.

647
01:32:44,680 --> 01:32:51,120
Και θέλω να σας δω, κύριε Rohac. Α
σε βλέπω

648
01:32:51,120 --> 01:32:52,620
Σε βλέπω στο χώμα.

649
01:32:53,400 --> 01:33:00,120
Εσύ, προστάτης της αγίας Σιών. εσύ,
κολλητός των τυφλών

650
01:33:00,120 --> 01:33:04,180
Žižky. Τυφλός Žižka; Σε κέρδισε από την Τσεχία.

651
01:33:04,800 --> 01:33:06,480
Βάλατε φωτιά στη Σιών.

652
01:33:06,780 --> 01:33:10,320
Εκεί όμως υπερασπιστήκαμε την αλήθεια
βγήκε από τις φλόγες.

653
01:33:10,780 --> 01:33:13,400
και ξεσηκώνει νέους οπαδούς του Žižek.

654
01:33:13,660 --> 01:33:18,840
Θα πείτε περισσότερα για αυτά όταν σας ρωτήσουν
βασανιστήρια. Δοκιμάστε το.

655
01:33:19,100 --> 01:33:22,520
Για βασανιστήρια; Και αύριο στην τοξοβολία!

656
01:33:24,920 --> 01:33:26,160
Πόσοι είναι;

657
01:33:27,980 --> 01:33:28,980
Πενήντα έξι.

658
01:33:30,120 --> 01:33:36,060
Και πού είναι ο Πολωνός από το Husice; Και αυτό
τουφέκι; Και ο καυλιάρης ιεροκήρυκας;

659
01:33:37,280 --> 01:33:38,660
Εδώ είμαστε!

660
01:33:41,440 --> 01:33:43,900
Όλοι οι θαυμαστές μας!

661
01:33:44,100 --> 01:33:50,760
Αδέρφια, να είστε πιστοί μέχρι θανάτου. Εσύ
θα σπείρεις το υψηλότερο α

662
01:33:50,760 --> 01:33:52,920
Θα σου χρυσώσω το μάτι.

663
01:33:53,260 --> 01:33:56,480
Μακάρι να πεθάνεις σαν κύριος.

664
01:33:56,940 --> 01:34:01,960
Αδελφέ Rohác, είμαστε μαζί σου. θεέ εσύ
δίνει το στέμμα της ζωής.

665
01:34:03,600 --> 01:34:06,520
Άλλο ένα αιρετικό κήρυγμα.

666
01:34:08,240 --> 01:34:10,380
Πιστέψτε ότι δεν θα σιωπήσουν για τη Σιών.

667
01:34:10,640 --> 01:34:14,620
Ο Θεός με κυνηγάει και σαρώνει εσένα και τους δικούς σου
γένος

668
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Όχι, όχι!

669
01:34:18,660 --> 01:34:20,160
Βαβυλώνιοι!

670
01:34:20,640 --> 01:34:22,980
Η μέρα της μεγάλης οργής του Θεού πλησιάζει!

671
01:34:23,680 --> 01:34:25,880
Ο θάνατος είναι μια θλιβερή πίστη!

672
01:34:33,480 --> 01:34:37,540
και ισοπεδώθηκε στο έδαφος. Οι πλάκες της γης είναι
Ωστόσο, διασώθηκαν και μεταφέρονται ήδη από τον Čabelický

673
01:34:37,540 --> 01:34:39,860
στην Πράγα. Και ο σφήκας αιχμαλωτίστηκε.

674
01:34:40,580 --> 01:34:43,040
συλληφθεί. Θα κρεμαστεί.

675
01:34:44,160 --> 01:34:50,780
Και κύριε Hradec πώς πάει ο αυτοκράτορας;
Η χάρη του είναι βαριά άρρωστη. Α

676
01:34:50,780 --> 01:34:57,600
είπε ο άρχοντας και όλοι εσείς να
όταν έρθει η ώρα, δέχτηκαν για βασιλιά

677
01:34:57,600 --> 01:35:01,140
Αυστριακής καταγωγής κ. Γαμπρός
Άλμπρεχτ.

678
01:35:02,890 --> 01:35:04,390
Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερη επιλογή.

679
01:35:04,690 --> 01:35:11,430
Θα τον ευνοούσα. Θα είναι αυτός
θα αποκαταστήσει τη δύναμή μας, τη δύναμη του Υψίστου

680
01:35:11,430 --> 01:35:17,210
κτήμα. Με τη βοήθειά του θα γονατίσει
λεηλάτησαν την αίρεση και όλους τους οπαδούς

681
01:35:17,210 --> 01:35:20,450
Η Καλικά αρρωσταίνει όπως αρρώστησε ο Σιών.

682
01:35:20,990 --> 01:35:25,870
Άλμπρεχτ! Άλμπρεχτ, θα εκλεγείς!
Άλμπρεχτ, θα εκλεγείς!

683
01:35:26,210 --> 01:35:29,850
Φαίνεται ότι δεν τους θέλει η αγία ενότητα όλων
Κύριοι!

684
01:35:32,940 --> 01:35:39,860
Ευλογώ όλους όσους έχουν στο μυαλό τους την ενότητα
πίστη και ειρήνη της γης. εκείνη τη χώρα

685
01:35:39,880 --> 01:35:46,300
που θα παραμείνει ένα αιώνιο μέρος του μεγάλου,
η πανίσχυρη Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

686
01:35:46,540 --> 01:35:48,920
Πες μόνο γερμανικά.

687
01:35:50,000 --> 01:35:56,700
Και, κύριε Miletínek, σας έστειλαν,
Κύριε Θεέ, στον Κρούμλοφ να σε δω

688
01:35:56,700 --> 01:36:01,580
όχι μόνο να ζητάς την υγεία σου, αλλά να
απάντησε εκείνος.

689
01:36:03,020 --> 01:36:04,480
Γιατί έφυγες από τη μάχη στο Hradec;

690
01:36:06,800 --> 01:36:09,380
Βοήθησα τον κ. Roháč από το Dubern.

691
01:36:10,520 --> 01:36:12,840
Δούλεψε άθλια, κύριε Τοπογράφο.

692
01:36:14,080 --> 01:36:17,440
Ζητώ διαύγεια εκ μέρους αυτών των πολύτιμων κυρίων
η απάντηση.

693
01:36:18,100 --> 01:36:23,120
Γιατί απομακρύνθηκες από την άρχουσα ενότητα; Α
περισσότερα, άρχοντα, θα πάω με όλα τα δικά μου

694
01:36:23,120 --> 01:36:25,320
δύναμη εναντίον σου. Και ασεβής!

695
01:36:25,680 --> 01:36:27,840
Εσύ, ο νικητής μας Ulipan!

696
01:36:28,720 --> 01:36:30,880
Μετανιώνω που πήγα ποτέ μαζί σου.

697
01:36:31,440 --> 01:36:34,120
Ποτέ δεν έχετε κατά βάθος το όφελος του έθνους μου
δεν ξάπλωσε.

698
01:36:34,400 --> 01:36:39,480
Και τώρα βλέπω καθαρά ότι έχετε συνειρμούς
πιο ωραία με τους Γερμανούς. Και επομένως σε όλους εσάς

699
01:36:39,480 --> 01:36:42,680
ανακοινώνουν, ως επικεφαλής των Zemans και του Τσέχου
κατώτερης αρχοντιάς.

700
01:36:43,260 --> 01:36:48,740
Δεν θέλουμε τον Σίγκμουντ για βασιλιά και δεν θα το κάνουμε
ούτε ο Άλμπρεκτ. Και οι δύο είναι εχθροί μας

701
01:36:48,740 --> 01:36:51,760
πίστη και γλώσσα. Πού θα πάτε για τον βασιλιά;

702
01:36:52,200 --> 01:36:53,460
Στην Πολωνία!

703
01:36:53,800 --> 01:36:55,000
Στην Πολωνία!

704
01:37:07,630 --> 01:37:13,510
Θα μείνετε, κύριε Σμελτίνκα. Προχώρα εσύ
δικαστήριο. Είσαι πιστός και προδότης των αυτοκρατόρων.

705
01:37:15,030 --> 01:37:17,390
Είμαι έτοιμος για όλα, άρχοντα.

706
01:37:27,850 --> 01:37:30,090
Θα ήθελα να αποφύγω τη βιασύνη.

707
01:37:30,590 --> 01:37:33,330
Δικαίωμα; Για να την σταματήσει.

708
01:37:45,230 --> 01:37:47,330
το οποίο siknut στην πόλη έστησε εναντίον μας.

709
01:37:50,150 --> 01:37:53,350
Καταστρέψτε τους και αρπάξτε τη βασιλεία της πόλης.

710
01:37:54,170 --> 01:37:57,010
Θα απελευθερώσουμε τον Roháč και τους πιστούς οπαδούς του.

711
01:38:00,630 --> 01:38:02,290
Κάτω κατέβηκαν!

712
01:38:06,210 --> 01:38:10,590
Αυτό δεν θα κάνει καλό. ακούς
οι αγανακτισμένοι άνθρωποι; Είσαι εσύ κύριε πουλί

713
01:38:10,630 --> 01:38:14,410
δεν έπρεπε να το επιτρέψει. Έκανα αυτό που έκανα
μπορούσε, αλλά δεν ξέρεις το κεφάλι του Ροχάτς.

714
01:38:14,990 --> 01:38:16,350
Για να τον σώσει.

715
01:39:48,750 --> 01:39:52,570
Θα αφιερώσεις χρόνο, καγκελάριο;

716
01:39:53,030 --> 01:39:56,010
Γκρέις, άλλαξε.

717
01:39:56,250 --> 01:40:02,690
Τα πάνε καλά, αγαπητοί μου πολίτες της Πράγας;
πάλι συνωμοσίες ή προφανείς

718
01:40:02,690 --> 01:40:05,790
μια καταιγίδα; Δεν τρώει τίποτα, χάρη.

719
01:40:06,010 --> 01:40:08,870
Και είσαι τόσο σκεπτικός.

720
01:40:10,230 --> 01:40:12,490
Πάλι πόνο, χάρη.

721
01:40:14,390 --> 01:40:16,270
Και τι είδους;

722
01:40:18,680 --> 01:40:22,300
Θανατηφόρα και όλη νύχτα.

723
01:40:23,080 --> 01:40:28,620
Έρχεται ο θάνατος, τον νιώθω

724
01:40:28,820 --> 01:40:34,960
αλλά δεν θέλω να την περιμένω εδώ. Όχι εδώ μέσα
το ένα

725
01:40:34,960 --> 01:40:40,700
καταραμένη γη. Δεν έχω τίποτα ωραίο να κάνω εδώ
να θυμάσαι

726
01:40:41,020 --> 01:40:46,460
Γκρέις, διώξε αυτές τις σκέψεις. σπρώξτε μακριά
σπρώξτε τους μακριά, αλλά όταν επιστρέψουν...

727
01:40:46,880 --> 01:40:53,540
για εμάς παρακολουθούν την κόρνα, την κόρνα που ανυπομονώ

728
01:40:53,540 --> 01:41:00,260
θα πεθάνει Γίνε, άρχοντας της χάρης. μέχρι θανάτου
όταν είναι ήσυχα, τι

729
01:41:00,260 --> 01:41:04,820
Λείωσα τα δισκοπότηρα που έριξα
χρόνια κονσέρβες.

730
01:41:06,420 --> 01:41:07,580
Βλαστάρι.

731
01:41:08,960 --> 01:41:14,840
Μια όμορφη γυναίκα δεν περιμένει πια, αλλά

732
01:41:14,840 --> 01:41:16,340
έλατο

733
01:41:19,080 --> 01:41:20,240
...είναι τσιγκούνης.

734
01:42:53,700 --> 01:42:56,180
Η αλήθεια υπερισχύει.

735
01:43:00,640 --> 01:43:05,640
Πώς είναι, αυτοκράτορα; Κακώς. Μια ίντσα ήταν απαραίτητη
εργασίες για να κόψετε. Πρέπει με τον αυτοκράτορα

736
01:43:05,640 --> 01:43:07,820
αμέσως από εδώ. Δεν υπάρχει ασφάλεια εδώ.

737
01:43:08,040 --> 01:43:12,340
Αλλά κύριοι, η Αυτοκρατορική του Χάρη δεν μπορεί
αφήστε το κρεβάτι τελικά. Δεν μπορεί;

738
01:43:13,080 --> 01:43:16,460
Πρέπει. Και πόσο απαραίτητο, τι
η μεγαλύτερη αρπαγή.

739
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Γκρέις, δεν είναι ασφαλές εδώ. Πρέπει να
να φύγουμε Ναι, φεύγουμε.

740
01:43:37,490 --> 01:43:39,590
Δεν θα πεθάνω εδώ.

741
01:43:40,330 --> 01:43:45,050
Θα φύγουμε σε μια περίφημη παρέλαση, όλα γυαλισμένα.

742
01:43:46,090 --> 01:43:48,130
Καταραμένο κέρατο!

743
01:43:48,850 --> 01:43:53,650
Καταραμένοι Τσέχοι! Όλοι οι σφήκες!

744
01:45:33,640 --> 01:45:37,080
Είστε μαζί μας σήμερα, αδέρφια, έτσι θα είναι
υποκινούν

745
01:45:42,060 --> 01:45:48,020
πού είναι ο βασιλιάς Εκεί πότε

746
01:45:48,020 --> 01:45:50,220
έφυγε

747
01:46:23,480 --> 01:46:25,840
Ξένος! Δεν έχεις δικαίωμα σε μένα!

748
01:46:28,420 --> 01:46:30,080
Η Τσεχία συρρικνώθηκε!

749
01:46:30,760 --> 01:46:32,500
Θα καείτε στην Τσεχία!

750
01:46:58,090 --> 01:47:01,550
Το έργο του όμως ζει! Η αλήθεια κέρδισε!

751
01:47:01,770 --> 01:47:03,370
King Stranger!

752
01:47:29,580 --> 01:47:34,760
Πήγαινε Τσέχικα, οι ρίζες σου είναι σταθερές στις δικές σου
χώρα.

753
01:47:35,600 --> 01:47:41,880
Κατέβα σε αυτούς και το στέμμα θα πετάξει ξανά
με τα παιδιά του.

754
01:47:42,980 --> 01:47:49,420
Όταν η ταλαιπωρία σου φτάνει στο μέγιστο και
ταπείνωση

755
01:47:49,420 --> 01:47:55,940
χτυπάει πιο δυνατά, το βρίσκεις πάντα στην ενότητα
είναι διάσημο

756
01:47:55,940 --> 01:47:59,000
Σλαβική προγονική δύναμη.

757
01:47:59,370 --> 01:48:00,370
Τέλος.

